early warning перевод

• 1. дальнее обнаружение
  2. раннее оповещение

• early:    1) ранний Ex: early morning раннее утро Ex: in early spring ранней весной Ex: early breakfast ранний завтрак Ex: at an early hour рано утром, в ранний час Ex: he is an early riser он рано встает Ex:
• warning:    1) предупреждение; предостережение Ex: to give a warning предупредить, предостеречь Ex: to take warning учесть предостережение Ex: to take warning by smb.'s example сделать (для себя) вывод из чьего
• early-warning:    ,əlɪwɔnɪŋ прил. заблаговременное предупреждение
• airborne early warning and control:    Авиационный комплекс радиообнаружения и наведения
• airborne early-warning station:    воздушный пост дальнего радиолокационного обнаружения
• distant early warning:    см Dew Line
• distant early warning line:    Линия «Дью»
• early warning memorandum:    ауд. упреждающее [предупреждающее] письмо-представление (документ, в котором указывается на потенциальную возможность возникновения финансовых трудностей) See: representation letter, early warning m
• early warning point:    рлк пункт дальнего обнаружения
• early warning system:    1) система заблаговременного предупреждения (о надвигающейся опасности)2) _воен. система раннего, дальнего обнаружения
• early warning systems:    Система предупреждения о ракетном нападении
• early-warning coverage:    зона дальнего обнаружения
• early-warning failure detection:    раннее обнаружение и предупреждение неисправностей (напр. в станке с ЧПУ)
• early-warning radar:    РЛС дальнего обнаружения
• early-warning radar station:    РЛС дальнего обнаружения

• We have developed early warning systems for drought.
  Мы разработали системы раннего оповещения на случай засухи.
• Three abilities constitute the basis of early warning.
  В основе раннего оповещения лежат три категории возможностей.
• Improving marine environmental monitoring and early warning capabilities.
  Повышение возможностей экологического мониторинга морской среды и раннего оповещения.
• Unfortunately, these early warnings have all gone unheard.
  К сожалению, к этим ранним предупреждениям никто не прислушался.
• We need early warning mechanisms for areas of tension.
  Нам нужны механизмы раннего предупреждения в районах напряженности.
• Many Parties see information and early warning as important.
  Многие Стороны считают важным информирование и раннее предупреждение.
• Whenever possible, early warning systems should also be developed.
  По возможности необходимо также разрабатывать системы раннего предупреждения.
• The Early Warning System continued to be underutilized.
  Система раннего предупреждения по-прежнему используется не в полной мере.
• Early warning systems should also be further developed.
  Следует также продолжать разработку систем раннего предупреждения.
• Support was expressed for strengthening early warning mechanisms.
  Была выражена поддержка укреплению механизмов раннего оповещения.